Tuesday, April 12, 2005

コーヒー飲むなら。Manual or Automatic?

These are the tools to make our breakfast CAPPUCINO. 今日は我が家のカプチーノ作成方法についてお話します。

Our lovely MOKA
How do you use? どうやって使うかって?
1. Put water in a cup. ( Photo-The Left ) お水を写真左のカップに入れる。
2. Put Caffe ( you need to grind for expresso) in a cup. ( Photo- The Center ) エスプレッソ用コーヒーを真ん中の容器に入れる。
3. Put them together. 全ての容器を合体させる。左のカップの中に真ん中の容器が入って、その上に右のカップがのっかる。
4. Put MOKA on the oven and heat up. Wait until you hear the steaming sound. MOKAを火にかけ、「シュー」っと沸いたら火から下ろす
5. Put cafe in a your favorite cup. お好きなカップに注いでね。
How do we use this? これの使い方?
1. Put milk into the silver cup. 牛乳を容器に入れる。
2. Heat up the milk without the lid. Be careful! do not warm up too much! 熱くなりすぎない程度に火にかける。フタははずしたまま。
3. Take out it from the oven then put the lid in. 火から下ろして、あみ目のついたふたをセットする。
4. Move the black bar, up and down! 黒いバーの部分を上下に動かしてミルクフォームを作る。

Finally, put your milk form on top of the cafe! 最後に、エスプレッソを入れたカップに加える。

We take Cappucino every morning with us and enjoy walking to school/work. 私たちは毎朝、カプチーノを携帯カップに入れて、飲みながらお仕事と学校へ行きます。
If you are looking for tools for cappucino, click here and it will jump to amazon.co.jp Link: Cappucino
同じようなカプチーノ用の道具をamazon.co.jpで見つけました。クリックしたらカプチーノ関連商品にジャンプするようにセットしています。Link: カプチーノ関連商品

BUT, we bought a Nespresso Machine! ところが、ついにネスプレッソマシーンを購入したのです!


もし、ネスプレッソマシーンにも興味があるなら、ホームページhttp://www.nespresso.co.jp/ あるいは、Amazon.co.jp のネスプレッソ関連のページでもご覧頂けます。

No comments: