Tuesday, July 12, 2005

Qui est qui? 誰でしょう?

PICT0134
I found this interesting shot in Migros Magazine.(Migros Magazine 28, 12 juillet 2005)
Can you tell who's who from behind?
The article said; @ their hotel for G8 summit. After failed to agree with increase their aides for the developing countries.
お買い物でお世話になっているMigrosの週刊新聞の1ページに面白い記事を発見。
"Qui est qui?"というタイトル。
"G8サミットに参加している経済先進国首脳が発展途上国への支援増大の会議で決裂した後、ホテルにて。
首脳達の後ろ姿…。"(フランス語訳が間違っていなければいいけど…。)
不思議なことに後ろ姿で誰か分かるもんなんですね〜。

予想;左から
シュレーダー首相、ブレアー首相、小泉首相、その左隣がシラク大統領、その後ろがプーチン大統領、最後列はベルルスコーニ首相。
ん?一番右の横向きの人は誰だ? 残るはカナダとアメリカ…
だけど、ブッシュ大統領ってこんなに髪の毛、多くないよね…。

No comments: