Transportation in Vevey.

冬場に撮影したブログ用の写真に『バス（トラムとも呼ぶ）の乗り方シリーズ』があった…。そう言えば、まだ記事にしていなかった。今は観光シーズンだし、レマン湖辺りにやって来る人に役に立つといいのですが…。
How to use the transportation in Vevey-Villeneuve.

青い看板がバス停の目印です。何番のバスが停まるか、番号がハッキリついているので分かりやすいです。
Find a blue sign. There are always a map of bus route and the numbers of bus lines.


1.チケットはバスの車内で購入できます。おつりが出るので、小銭を用意しておけば安心。
使えるコインは１０、２０、５０センチムと１、２、５フランコイン。
You can buy ticktes on the bus. 10, 20, 50 centim coins & 1, 2, 5 franc coins. You will also get changes.

2.大人の場合「A」を押して、次に自分の行き先のゾーンの番号を押して、コインを入れればチケットが出てきます。
Press [A] for Adult and choose your destination zone number. Then put coins.

3.もし２枚以上購入したければ「＋」マークを人数分押す。すると金額が加算されるので、その分払えば良いです。
if you need more than 2 tickets, just press 「＋」for your needs.

運賃箱というのは存在しませんので、切符は自分の手元に保管してください。区間によって利用可能な時間の制限があります。１区間の場合は３０分。
時々、切符を持っているかチェックする人たちがバス停で待ち構えていることがあります。
ちなみに罰金は８０スイスフラン。
Make sure you get ticktes. Otherwise, you will be fined 80CHF.


Vevey駅前のバス停にはこんな機械があって、この券売機では２４時間有効チケットや回数券も販売しています。（ちなみに駅のキオスク、街のタバコ屋さんでも買えます。）
回数券を持っている方は、バスの前後・中央にある小箱のような箱に切符を入れて、行き先ゾーンの番号を押せば、時間と残高を印字してくれます。
それからなんと夜の一定時刻をすぎると、回数券利用の場合安くなるようなんです…。
私の場合いつも駅から自宅まで2.30フラン払っているのでが、夜に回数券を使うと「1.60フラン」ですむのです！
If you see this machine at bus stops, you can buy multi use tickets & 24 hours valid tickets.
Also KIOSK and Tabaco shops sell bus tickets.

最近では深夜バスの運行も増えて便利になりました。
They run late-night bus as well.

詳しい情報はこちらから／More information click it.（フランス語のみ/available in French）

VMCV transportation

*２００６年夏より、Veveyのバスシステムが変更になりましたので、あしからず。券売機は全てタッチパネル、行き先番号も大幅変更です。