シャルジャの窓から。From Sharjah.

Mosque Sharjah. シャルジャのモスク

A view from Tarek's APT.タレックの窓から見える景色。

I think that everyone feels strange when you are somewhere different from your daily-life. When I woke up and saw this view, I felt absolutely strange but in a nice way.... (photo by Bambina)
We heard prayers everyday from the mospue... they start praying around 4:00 a.m.

目が覚めて最初にしたこと。カメラを持って外の景色を眺めた…。不思議な気分だった…。初めて見るアラブの街。高層ビルの間に堂々と建つモスク。

Almost everything is written in Arabic and English in Dubai. There is an IKEA in Deira City Center. ドバイのほとんど全ての表記はアラビア語と英語。デイラシティーセンターに隣接するIKEA（日本には２００６年、関東にオープン予定）の看板もご覧のとおり。

Tarek came home at noon to give us a ride. Dubai... You have to have a car to go around or take taxi. There is a public bus system but I would be crazy to be stuck in such a heavy traffic everyday. Everyday in the morning, at noon and evening... all 5-6 car laines are filled up cars cars cars....
Anyway, today is Saturday but our friend, Tarek, is working. He will work tomorrow as well. Why? Because Islamic countrys' holiday is FRIDAY! got it?

お昼を過ぎた頃、タレックが仕事から戻って来た。といっても、私たちをドバイ市内まで送るためにわざわざ仕事の途中で戻って来てくれたのです。車に乗り込み、ドバイ市内へ向けて走り出したのはいいけど、渋滞がすごい…。朝昼晩と５〜６レーンある広い広い道路がすべて車で埋まっている。そう、ここは車の世界…。地下鉄や鉄道なんて存在しないんです。公共の交通はバスがあるけど、この渋滞にバスはちょっと遠慮したい気分。レンターカー以外に頼れるのはタクシーだね…。ちなみにイスラム教のUAEでは休日は金曜日なので、私たちの言う週末の土日は普通のワーキングデー。