Isn't it April? えっ、４月って春よね！？

　

Whaaaaaattttt!!!!???? When we woke up in this morning, we both screamed!
What is this!?!? We stood in front of a big window for a while, without saying anything.
It was all white outside.... it must have been snowing all night along... and still it is snowing. It is 17th April... something is wrong!!! We were in the middle of happy spring... then now, we were back in winter.
　Even our Swiss neighbors were surprised by this weather. Only kids were happy to play with snow...
However, this heavy Spring snow caused a lot of damages in the ville, Vevey. Tress were broken because their green leaves carried much snow on themselves, and could not stand up to the weight. Now, we know the logic why trees have no leaves during a winter. Cute Tulips are all under snow....

”ぎゃ〜！何これ〜！！！？？？”　BambinaとManuの日曜の朝は悲鳴で始まりました。
しばらく、２人は外を眺めながら無言でたたずんでいました。だって、４月の１７日なのに、外は一面、真っ白なんだもんな〜。
今も、降り続く雪…。家の周辺だけでも積雪２０センチ。街の中心部に行くために外へ出たけど、冬のシーズンよりもっともっと降ったな〜て感じ。でもさすがスイス…。電車もバスも普通に動いてる。車もスピード出して走ってるし。あ、でも今日は塩を撒いてないから、道路の雪解けが早くて水しぶきがザブーンとBambinaにかかったんだよね。とにかく今年の冬は変だ…スイス人のご近所さんも言ってました。ところで、この春の雪のせいで、街には被害が続出。新緑が出ていた多くの木は、雪が葉に積もって極端に重くなってしまい、その重さに耐えられず”ポキッ”（いや、”バキッ”だな…）と折れたり、石畳の通りにある”緑のゲート”が鉄柱ごと曲がったり…。
ご近所さんの庭のチューリップは雪の中に埋もれたり…。いつ、この雪は解けるんだろう…。