Pour des Chiens. お犬さま。

　It is raining today and cold. So, we assume that dogs are not happy either. Dogs...yes, you will see many many dogs in this city, small one and big one... Well, since this is the perfect place for dogs' walk, there are many these green boxes in the town. These boxes are for your doggys in case of their No.2. There are black plastic bags on top of the box, so use them and throw them away into the green box.
Here is another photo,
our sister's dog, Lilly, and her DOG PASSPORT. When they visited Switzerland from Italy, Lilly had to have a vaccine shot and had to make this passport. Moreover, she had to put a microchip in her body.

今日のヴヴェイは雨。いつもは犬の散歩でにぎわっている湖畔も今日は閑散としています。さて、犬と言えば…この街には写真の緑のボックスが至る所で目につきます。これは犬のフンを入れるゴミ箱です。ボックスの上には小さな備え付けのゴミ袋も備え付けられているので、快適に犬のお散歩ができますね。もう一つの写真は、Bambinaが学校の帰り道にお会いしたマダム達にお願いして撮ったものです。もう一つ下の写真は、イタリアの姉が飼っている犬とそのパスポートです。ワクチン注射の種類などを記しています。人間のように顔写真はついていませんが、名前はきちんと記してありました。姉はこのパスポートを持って、犬達と一緒にスイスへ引っ越しの手伝いに来てくれました。ちなみに、イタリアからスイスへの入国のために、犬のリリーちゃんは１本ワクチン注射を打ちました。それから、犬の体にマイクロチップを埋め込む…ことも必須です。チップを埋め込んだ後のリリーちゃんは、心なしかちょっぴり元気がなかったな…。もし、スイス国外からペットを持ち込みたい…という人がいたら、日本からであれば農林水産省、スイスの情報であれば、
Swiss Federal Veterinary Office (SFVO) (英語表記あり)を参考にしてください。