地球のどこかで スイスのあたり

別の国へ引っ越しても…スイスをこよなく愛するあまり…車での移動時間５時間を堪えて…時折スイス滞在を楽しんでいます。

こちらー＞http://ilmondo.blog48.fc2.comで更新中です。

スイスで暮らす 『家』

この街へ本格的にやってきたのは３週間ほど前です。

到着してすぐ私達は目星をつけておいた物件を廻りました。

インターネットのおかげで、スイスにいなくても物件探しができるのはとても便利です。
気になる場所があればすぐに見学予約を入れて、実際に自分の目で確かめます。

今日は「この街」での家探しについて私が感じたことや学んだことを書き留めておこうと思います。（２００８年２月現在）

チューリッヒの物件探しについて：

1. www.homegate.chとwww.comparis.chを使いこなす。

ほとんどと言っていいほど、インターネットで分譲＆賃貸物件を検索できます。
不動産業者もこのサイトを使わない所は無いのではないでしょうか。
（超高級やある一定のスタンダードを保つ物件は掲載されないこともあります）


2.住みたい…と思う場所に足を運んで、新築や改築中のサインが出ていればその業者の連絡先を記録する。

このところチューリッヒは新築物件が増えています（郊外に集中）。中心部での新築物件はほとんど見つかりませんが、建物を丸ごと改築して分譲にしたり賃貸に出す動きはあります。
そういった場合、必ず取り扱い業者の連絡先が掲示してあるので、そこからあたってみるのも手段だと思います。
（私達もこの方法を何度かとりました）


3.見学予約はすぐにとる。気に入ったらすぐに申し込む。

いい賃貸物件は半日で市場からなくなります。
見学なさるときに住んでいる方や業者さんに「自分以外に何組見学に来ましたか」と聞いてみるのもよいかもしれません。
「明日決めよう」と思っている間に、他の誰かが契約してしまいます。

気に入ったらすぐに申込書を作成しましょう。
見学案内をしてくれる担当の人が持っている場合もありますし、業者に直接尋ねて申込書を郵送してもらったりあるいはPDFでメールしてもらえることもあります。

掛け持ち契約をして、物件を破棄する場合は罰金が発生することもありますのでご注意ください。


4.その物件がダメでも取り扱っている業者に「同じ建物の中に空き物件はありませんか？」と聞いてみる。

私達は見学すらできなかった物件のある場所が希望でした。業者さんにダメもとで聞いたところ「空く気配のある部屋があります」と教えてもらい、インターネットの市場に載せる前に見学をさせてもらい、そこですぐに申し込みをしました。


5.入居者がまだいる場合は「欲しいもの」を交渉する。

私達が入居する家にはまだ居住している方がいらっしゃいますが、契約がとおった時点でこの方と「どれか必要にならない物、置いて行きたい物はありますか？」とお話をし、かなりお安い金額でサテライト、照明、お庭のセットなどを譲っていただけるようになりました。


6.「外国人ご免」の物件もあり。

これはどうしようもありません…。オーナーさんの意向ですから。
大きな企業があつまるビジネスパーク周辺の新しいアパート等ですと外国人の割合が高いので比較的こういう問題も少ないと思います。


8.駐車場がいくらか確かめましょう。

別料金です。
ちなみに私達は節約のため駐車場は借りないようにしました。車は諦めます。
とは言え、ここは鉄道国家スイス。公共の乗り物のサービスだけで何処へでも行けます。


９．賃貸入居者の権利は法律できちんと守られています。

持ち家思考の強いイタリア人やイギリス人は「なぜスイス人は賃貸ばかりなのか」という疑問を持ちます。
同じヨーロッパにあっても「家」についての考え方は随分と違うようです。

現に私達も結構大きな出費となる賃貸家賃を払うことについてイタリア家族から「理解できない」と冷ややかに批判されました。

これは実際に業者から伺った話なのですが、全部屋賃貸で使っているマンションを一棟丸々「分譲」に変更することになったそうです。
そこでまず、入居者に買える人達がいないか聞いたそうですが、誰１人として買える頭金をもっている人がいなかったそうです。そのため、入居者は全員借りている部屋から出なくてはなりません。
しかし、業者は現入居者のために次に「暮らす家」を手配する義務が法律により課せられているため、住まいを見つけられない間はこれらの入居者は退去する必要がないのです。

そういうわけで、スイスでは持ち家でないと将来が心配…だとかいうことはほとんどないのです。
また、地価の上昇率は年１〜１．４％程度あるかないかだそうです。
ですので家を買ったところで、大きなリターンがあるか…と言われるとそうでもないのだとか。もちろん「賃貸収入」を期待できますが、賃貸できるのはスイス人か同等の権利を持つ人、あるいはEU圏の人でもスイス国内に居住していることが条件です。


１０．洗濯機が共有か各部屋付きか確認する。

アパートによって洗濯機の共同使用の場合があります。その場合、入居数と洗濯機の数がともなっていないと２週間に１回しか洗濯できない…なんてことにも。
それから時間帯が決まっていたりしますので、それが面倒な方はご自分でお風呂場に洗濯機をつけてもよいかと思います。


１１．退去する時は「借りたときのまま」で出ることが必須。

冷蔵庫の中にある卵ケースまできちんと確認しましょう。賃貸リストの中にある物が１つでも欠けると請求されるか、自分で購入して補填しないといけません。
壁に穴をあけたら、それも直して出ましょう。

ーーーここからは分譲ーーー

★買うなら頭金２０％を用意しましょう。

スイスではこれが無いと家は買えません。
それからもちろん滞在許可証も必要です。
私はまだ申請中ですが、EU圏の人間であるM氏は"B" permitを持っていますので家を買うことは可能です。その家を賃貸に出すのも可能なのですが、本人がスイス国内に居住することが必要です。

★ 住宅ローンの月割り計算とにらめっこしてください。

業者や銀行が提示してくれるローン返済計画は返済額の中に占める元金率がとても低いので月々返済額が少ないように思えることもあります。
特にローンを１０年や２０年で完済したい…と思われている方はよくご検討ください。

ちなみに「賃貸入居者」の権利がしっかりと法律で守られているこの国では、家を買うのも一生かかってローン返済する…というスタイルも多いのだとか。

★買うと最大４０％の税金控除がついてきます。

賃貸にはないおいしい点ですね。

★入居可能日に建設が終了しておらず入居できない場合の対応を確認しておきましょう。

もしも購入したアパートが予定通りに建設が終了せず入居できない場合、業者によっては仮住まいを提供したり、保証金を出してくれたりします。

ーーーーーー

後は「言葉」でしょうか…。チューリッヒの場合、大抵の人が英語ができますのでその点では助かります。
契約書等はすべて現地の言語になりますので、できるなら分かる方にきちんと確認をお願いすることをお薦めします。

チューリッヒ市内で気に入った物件を探すというのは、なかなか苦労します。
郊外へ出たり、他のカントン（州）で物件を見つけるというのも手だと思います。
税金の面で得することもありますし。

M氏の同僚の中にはすでに３週間以上も物件を探しているけれど、まだ見つからない…という人が結構いるそうです。

とすると…、到着２日後に賃貸物件をつかんだ私達はとてもラッキーでした。

最初は買おうと思って探していましたが、「丁度良い」具合に「丁度良い」賃貸物件に出会えた、本当に良かったと思います。

家探しは楽しみながら…これにつきます。

ふたたび…

２年振りに"La Felice Vita in Switzerland"を更新します。

（もうそんなに時間が経ってしまったんですね…）

いろいろな国でいろいろな経験をしてきたBambina Marinkaは再び「スイス」へ戻ってきました。

折をみて、ここでもスイス話を綴りたいと思っています。

今後ともどうぞよろしくお願いします。

メインブログ：
"In Tutto il Mondo 〜地球のどこかで〜
http://ilmondo.blog48.fc2.com

スイスなひととき

–レマン湖を望む–

現在、スイスのフォトブログはSeasons for Reasonsに掲載しています。ぜひご覧下さい。

New Site.

スイス１日滞在の後、イタリアへ戻りました。また来週からは別の国へ行きます。
これまでスイスでの生活が中心でしたが、またしばらくはスイスとお別れのようです。
今後はSEASONS FOR REASONS http://seasons4reasons.blogspot.com
にて、皆様とお会いできるのを楽しみにしております。
なお、引き続き海外らいふ〜スイス編〜ならびに海外らいふ〜イタリア編〜は滞在時に更新する予定でございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

寝るだけのスイス！？

　　　　　　　　　　　　　　　Montreux Suisse Majestic Hotelの全景
　　　　　　　　　　　　　　　www.suisse-majestic.chより
久々のスイス。
一言…「寒い！」降り立ったジュネーブ空港は気温８度。
夏に向かってまっしぐらのチリから帰ってきたBambinaにとっては、ちょっとつらい。
今回のスイス滞在は実に１９時間！
モントルーのSuisse Majestic Hotelに宿泊のため、故郷！？Veveyには立ち寄らず通過…。ちょっと寂しかったな。

モントルーに到着後は空腹を満たすべく、湖畔にあるお気に入りインド・アラブ料理レストランへ。

『Restaurant le Palais Oriental Le Hoggar』

Quai Ernest-Ansermet 6
1820 Montreux

おいしい前菜とカレーでお腹いっぱいになった後は、湖畔をゆっくり歩いてホテルへ。
チリの首都サンティアゴから戻ってきた私たちにとって、ここスイス（Vevey-Montreux)は非常に非常に小さな街であることを痛感しました。
午後９時過ぎの街は閑散としていて、レストランの数もまばら。
サンティアゴの午後９時はまだ夕食のラッシュ前。９時半頃からぞくぞくと夕食にやってくる人で賑わうのです…。
と言っても以前はそれが当たり前だと思って、スイスでのんびり暮らしていたのですからやはり「慣れ」なのでしょうか…。

翌日はどんよりとした雲がかかったレマン湖を眺めながら、再び荷造り。
その後はいつもお世話になっているVeveyのTrois Couronnesでハマムサウナ、ジャグジーそしてマッサージで旅の疲れを癒します。
久々に立ち寄った大型ショップMANORが改装を終え、品揃えも豊富になり驚きました。
Veveyもすこしずつ活気に満ちてきているような感じかな…。

午後４時にはモントルーからイタリアへ。
たくさんの荷物を列車に積め、いざイタリアへ！

Short Stay in Montreux

明日、スイスへ向けチリから出発。

でも、スイスはたった１日しかいない…。

バタバタと次の目的地へ向かいます。

チリからスイスへ。

来月には一旦スイスへ戻る予定。正直申し上げて、まだチリで暮らしたい…。
ただ、サンティアゴのとある大通り沿いに暮らしているため、以前暮らしていたスイスの家のように「鳥の歌声」で目を覚ますことは不可能…。バスや車のクラクションの音で目を覚ます。
それを考えると、スイスの環境は良くてね…。

来月に入る予定のスイスのアパートを探しているのだけれど、会社が用意できるのは今の所ワンルームだけだそうで、ますますスイスに戻るのに足が重い。

ただ、スイスで知り合った友人達が私たちの帰りを待ってくれているのはうれしい…。

まだチリです。We are in Chile...

What a small world. I met a guy who works in Vevey... I am still in Santiago de Chile.
Vevey is a small town...how could I expect to meet someone who knows Vevey.(except for people who works for company "N")
まだチリのサンティアゴにいるのですが、な・な・なんと、スイスのVEVEYで仕事をしているというスイス人に遭遇。
スイス人はたくさん海外にいるけど、まさか南米に来てまでVeveyつながりのスイス人に会うとは思わなかった。自宅はローザンヌの近くらしいが、仕事でVeveyに来るそうな…。
世界は小さいのね〜。ちなみに彼は現在チリ人のgirlfriendと一緒にサンティアゴでの日々を過ごしているそう。

We are now in South America. 今、南アメリカにいます。

現在、スイスの地を離れ南アメリカにいます。「海外らいふ〜南米編〜」でお会いしましょう。
We are now in South America. Visit our site "La Falice Vita in South America".

Link:

海外らいふ〜南米編〜／La Felice Vita in South America

Augri, Pappy.

湖畔でたたずむPappy
今日はイタリアのエンリコパパの誕生日。
２ヶ月前は入院していたパパ…。スイスへ来れるまでに回復して良かった。
週末はスイスで湖畔の散歩を楽しんだパパだけど、あいにくの悪天候で気温が低く、心臓に負担がかかったようで、結局は日曜日にイタリアへ。
エンリコパパは実はアーティスト。今はもう作っていないけど、実家にはいろいろな作品が飾ってあります。

犬の名前でご存知「セント・ベルナルド（バーナード）」の街へ行く列車。
犬の絵がかわいいでしょ？

早朝５時に起床。５時４０分に家を出る。
午前６時Vevey発の列車で一路Sionへ向かい、そこからCISALPINOに乗り換え、Milanoへ行く。
なぜこんなに朝が早いのかって？
実は、ブラジル領事館in Milanoへ行くため。
８月初旬にビザ申請をしていて、本来なら２日しかかからないはずなのに、１０日もかかると言われ、やっと今日、受取に行ったのです。
日本のパスポートは多くの国で、観光目的のビザは免除されていますが、南米ではブラジルがいまだに観光目的でもビザが必要です。料金はイタリアでの申請で６２．５０ユーロ。イタリアでの申請にはパスポート、ビザ申請用紙、写真１枚と費用が必要です。
スイスでブラジルビザを申請するには、滞在許可証の提示が必要で、１００スイスフランもかかります。実は、こんなに高い費用、日本とロシアだけなんです。
イタリア申請の場合、１回だけの入国ビザでも９０日間のマルチエントリーでも値段は同じでした。
私の場合は２回入国する必要があるので、マルチエントリー。
ブラジル入国後に、他の国へ向かう人は黄熱病予防接種が必要になります。今回はブラジルからメキシコに向かうため、もちろん黄熱病予防接種が必要。接種後、黄色い予防接種ノートを受け取りました。ついでにA型肝炎の予防接種も。これは食べ物からウィルスが侵入して、肝臓をダメにしてしまう恐れがあります。
ほとんどの国でこのA型肝炎が発見されています。（日本やヨーロッパ先進国、オーストラリアでは感染外となっています。）
受付のお兄さまは私のことを覚えてくれていて、とても感じが良かったです。
顔と受取用紙をみるなり、「Si, Vene Vene, Aspetta qui.」とすぐに対応してくれ、結局は２分足らずで受取完了。
EU加盟国のパスポート所持者はブラジルビザは必要ないため、先進国パスポート保持者でビザ申請に来るのが珍しかったのでしょう…。
その後は、領事館から徒歩圏内のドゥーモを横切り、お目当てのMandarina Duckのお店へ。
やっと探していた赤色の皮バッグを見つけ、購入。３０％offでお買い得でした。
このお店ではある面白い発見をしました。なんと皮のお手入れにあの「Niveaのクリーム（缶入り）」を使うのです。
私が「皮に傷があるし、汚れてない？」と言うと、「ちょっと待って〜」と店員さんが奥から出して来たのはNiveaの缶。
「え？」と半信半疑だったのですが、これがあら不思議。きれいになるのです。

ショッピング後は１２時にMilano駅でイタリアの両親と待ち合わせ。
駅から一緒にVeveyへ列車で戻ってきました。
Manuパパは長い間イタリアから出ていなかったので、この旅を楽しみにしていた様子。
veveyに到着するまでの３時間半、ずっとおしゃべりをして過ごしました。

夜はキャンピングカーで先に到着していた義理姉達といっしょに★★★★★のホテルレストランでおいしい料理に舌鼓。
最後のデザートまで本当においしく頂きました。
先週、このホテルに泊まって同じようにレストランで食事をしたのですが、土曜日で超大忙しの日だったので、サービスが今イチでした、が…、今日は金曜だったこともあり、前回以上に素晴らしいサービス。
最後のコーヒーには一緒にホワイトチョコのおいしいデザートも出してくれました。
結婚式の準備でとてもお世話になった姉カップルへのお礼もあったので、アニバーサリープランを二人にプレゼントしたのですが、これが素晴らしいパッケージ。
湖側のお部屋で、到着時のウェルカムシャンパン、お部屋にはフルーツの盛り合わせ、１００％フルーツのゼリー盛り合わせ、しかもSurpriseルームサービスも途中でやって来るのです。
それから、ディナーフルコース、ケーキのサービス（丸々１ホールの大きなおいしいケーキ）も付いてきました。しかも、余ったケーキは部屋に持って帰ってもいいし、翌日の朝食時に出してもらう事も可能。
それから、VeveyやMontreuxの博物館などの割引券とバスのタダ券も付いてきます。
もちろんホテルのプール、サウナなどもフリーパス。
外出時にはメイドさんがお部屋をきれいにしてくれて、就寝準備も整えてくれます。
そして、枕元には金色のメダルチョコが添えられる心配り。
さすが★が５つなだけあります。ちなみにお値段は250フラン／お一人様。
家族６人、大大大満足のディナーでした。（本当におすすめです！）Hotel Trois Couronnes-Vevey
ちなみに、姉カップルはVeveyへ来るまでこのsurprise presentのことは知らず、「駐車場よ」と言って案内されたのがこのホテルだったのでとっても驚いていました。

というわけで、今日は早朝からイタリアでの時間を楽しみ、午後はスイスの時間を楽しむ…。
これが可能だということを証明できました。

では、睡眠不足にならないように床につきます。

Dear Friends.

　皆様、結婚のお祝いメッセージを送っていただき、本当にありがとうございました。
　Thanks for your warm messages for our wedding.
　
　各方々へお礼のお返事もいたしませんで、失礼いたしました。
We are sorry for not beeing able to reply to you.

　現在、南米出発に向けての準備と、挙式後のいろいろな仕事に追われる日々でございます。
Now, we are busy with getting ready for our departure to South America.

　落ち着き次第、皆様へはきちんとご挨拶をさせていただきたいと存じます。
We would like to send more greetings to you as soon as we settled.

　なお、今回は私共の挙式の様子をブログにまとめておりますので、ぜひお立ち寄りくださいませ。
However, we posted our wedding photos on our blog site.

　アドレスは

http://weddingitaly.blogspot.com

でございます。（クリックでリンク先へジャンプします。）

The site is;

http://weddingitaly.blogspot.com

　

拝啓 野口英世さま。

野口英世さま

拝啓

幼少の頃に貴方さまの伝記を何度も読み返していました。
黄熱病の研究を身を張って続けられた功績は、全世界が今でも讃えている偉業でございます。

日本で暮らしていたころは、貴方さまの研究された黄熱病はアフリカや南米の遠い存在に思っておりましたが、本日、貴方さまの偉業を体験することとなりました。

ついに黄熱病のワクチンを接種したのでございます。

私の右腕に貴方さまの努力の結晶が植わっております。

スイスにいれば黄熱病は関係ないのですが、ブラジルへ渡航しその後メキシコへも参りますため、ワクチン接種が必要となりました。

貴方さまのおかげで、黄熱病を恐れる事なく、旅立つことができそうです。

かしこ
Bambina

追伸：
私の左腕にはA型肝炎ワクチンが植わっております。
筋肉注射なので、痛いです。

Weekend in Vevey.

結婚式やら引っ越しの準備やらでクタクタのBambini達。
Manuの提案はパリの姪っ子の所へ行かない？…だった。そんなクタクタの私に旅をさせないで…と思ったので、冗談まじりで、
「ゆっくりしたな〜。なんならお★様５つのTrois Couronnes で贅沢な週末過ごさない〜？Honey Moonはもういらないから…」と言ってみた。
すると、「you are smart! yes! do it!」とあっさり快諾。
私のspaチケットもあるし、いっしょにmassage treatmentも予約しちゃえ！
というわけで、土日はホテルのspaと芝生で時間を過ごすこととなった。

Link:Hôtel des Trois-Couronnes

皆さま、お元気ですか？こちらは相変わらず元気です。

家から見える空も同じだけど、今日はリゾートっぽい空に見える。

２週間後はブラジルを経てメキシコへ。そしていよいよ憧れの地「チリ」で暮らすのよ〜。

（注：短期プロジェクトなので１１月中旬にはスイスへ戻って来ます。）

このホテルのレストランは今まで頂いた料理の中でもかなりトップにくるくらい美味しい！
ソムリエのマダムも素晴らしいサービス。
ただ、席を２回も動かされたのには納得いかない。
どうやら、常連客が大勢いたようで、私たち＜常連客の不等号が成立していたようだ。
それでも、私たちは予約時に湖畔側とは言わずに予約したのだけれど、湖畔側の良い席に案内されてlucky。

ちなみに、ホテルの隣にあるVeveyのmuseumにはレストランが併設。実はこのレストラン「ミシュランガイドブック」の「２つ★星」なんです。ずっと知らなかった…。
お味は次回のお楽しみ。

ここからは週末Veveyのスナップショットをご紹介。

アルプスですね〜。

８月１９、２０、２１日とVeveyで開かれるストリート芸術祭りに向けて、街中にはオリジナルアートが溢れています。

Veveyの街の入り口の目印。花できれいに飾られたクジャクさんに会えます。
ちなみに後ろの建物はNestle Swiss( Veveyにはネスレ・スイスーネスレ・ジャパンって感じ。とネスレ・世界本社があって、これは前者の方。）

いつも気になるペンキ屋さんのディスプレー。
ペンキ塗りの道具が洋服に早変わり！？

Cailler Nestle.

日本の家族がスイスへ来ている時に、連れて行って喜んでくれた所。
それは「Cailler Nestle」のチョコレート工場見学。
Bambinaも初めての体験。
工場につくとすぐにチョコレートの甘い香りが漂う。
チョコレートテイスティングもあって、観光のみならずチョコレート大好きな人にはおすすめスポットです。
If you love chocolate, you have to visit "Cailler Nestle" factory.
You can try Chocolate tasting, too.

Link:
Cailler Nestle visit the factory

帰国。

家族の帰国はドタバタ。
正午頃、Bambinaパパがニュースを見ていると「British Airwaysがストだ〜！」と言うので、急いでニュースをBBCに切り替える。
なんと、ヒースロー空港が木曜からの２日間ストライキ中。
ジュネーブ空港からヒースロー空港までのフライトは全てキャンセル。ヒースロー空港から東京行きのJALにはこのままでは乗れない！
いそいでManuへSOSの電話を入れる。彼がJALへ連絡を入れ、別ルートの手配を依頼。
こちらは車に飛び乗り、空港まで運転。次の可能なフライトがAir Franceの１５時半。これに間に合えば、なんとかなる！
幸いにも、JALのジュネーブオフィスの方とAir Franceの協力でチケット購入無しでパリ経由の帰国便を手配。
その後は、空港内でフランス入国手続きだったのですが、私の家族は言葉がわからないためAir Franchのスタッフが入国審査官に状況を説明。パスポートを持って来ていなかったBambinaですが、イタリアのIDで通してくれました。
それからは荷物の超過が３人で２０Kg…という問題が発覚。体重計に乗せて調整していたのですが、やはりヨーロッパ便は厳しい。とは言え、カウンターのマダムがおまけで５kg大目にみてくれたのには感謝。
でも、超過はフランスと日本の双方に適応されるため、結局１kg／１００フラン。
航空券が買えるくらいの高額超過料金。これでも３パッケージEMSで送ったんだけどな…。
きちんとした挨拶ができないまま「バイバイ…」無事に帰国しますように。

と、ホッとしたのはつかの間。こんどはフランス領からスイスへ戻らなくては…。
「家族に同行してました。」ってニコッと笑って、第一関門は通過。次はスイス…。入るときに見せたイタリアIDを見せるけど「パスポートを見せなさい」と言われる。「家族を車で送って来ただけだから、パスポート持ってません。」とハッキリ言ってみた。
まさか、空港内で国を移動する事になるなんて誰が思うのよ〜！もともとBAのフライトだったわけで、出発ゲートまでしか見送る予定でなかったんだもん。
あれもこれもBritish Airwaysのストのせいなのだから…。

最終的に、入国審査官はすっごい不機嫌な顔で通してくれ、ジュネーブからの長い道のりを１人運転して帰ってきました。

ただいまです。

スイスではレンタカーで家族を案内。
初めてのスイス運転でしたが、かなり運転しやすい道路環境だと思います。
国際免許証は切れているのですが、アメリカの運転免許証がまだ有効だったので、それを使っています。
ちなみに、日本の運転免許証でも有効なのですが、こちらの警官やレンタカー会社が漢字表記を理解できないので、多国語表記のある国際免許証が必要なのです。

Gruyeresの城下町（？）お土産ショップやレストランで賑やかです。
ここのソフトクリームがとってもおいしかった〜。


ご夫婦の写真を撮ってあげるBambinaママ。

Ciao. Andiamo in Italia per matrimoni.

We are in Italy for our wedding. Visit　La Felice Vita-Italy-

現在、挙式のためイタリア帰省中でございます。
こちらをどうぞ…。海外らいふ～イタリア編～

上の写真は、近所にある保育園前の道路に描かれた子供達の作品。
この保育園の前は車が通れない道になっていて、子供達は安心して道路で遊んでいる…というわけです。
日本ではこんな風景は見れないですね。最近の日本は子供を巻き込んだ事件・事故が増えており、子供を外で遊ばせることさえもかなり不安な国になってしまいました。
Veveyでは子供達が、のびのびと遊んでいる姿をたくさん見る事ができます。
もちろん、大人達がしっかりと子供を見守っているからこそです。学校の先生だけでなく、近所の人たちも言葉数少なくとも、ちゃんと見ているんですよ。（小さな街だからこそ…の利点でしょうか。）

たった今、アルゼンチン出身の親友ナタリアから電話がありました。
明日から私がイタリアへ戻り、挙式に備えることを知っている彼女は「GOOD LUCK」と伝えるために電話をしてくれたのです。彼女も今年の３月にスイスで入籍し、私もその場に参列。とても幸せそうな二人の様子が印象的でした。
その彼女からのアドバイス。「教会へ入るときに必ず右足から踏み出すのよ！」。
これはアルゼンチンの習慣で「Everything will be all RIGHT!」と言う意味だそうです。